韩国版《比悲伤更悲伤的故事》剧照。
中国版《比悲伤更悲伤的故事》剧照。
刘亚仁版《老手》
3万枚ETH从未知钱包转至OKX:7月6日消息,Whale Alert数据显示,北京时间14:35分左右,30,000枚ETH(约合57,687,950美元)从未知钱包转至OKX。[2023/7/6 22:21:30]
包贝尔版《“大”人物》
由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房,成为去年华语片票房冠军。
以太坊链上MEV bot遭受攻击,攻击者已盗取约115ETH:金色财经报道,据区块链安全审计公司Beosin旗下Beosin EagleEye安全风险监控、预警与阻断平台监测显示,以太坊链上MEV bot 遭受攻击,攻击者(0x9e189A200E7e6b72a8fA9cCFbA8C800B01Bff520)使用同DubaiCEO代币相同的合约,该合约存在refund和burnFromAddresses后门函数,其攻击者通过销毁MEV bot的token,使MEVbot只能买入而无法卖出。目前,攻击者(0x9e189A200E7e6b72a8fA9cCFbA8C800B01Bff520)利用后门已盗取MEVbot约115ETH(价值22.5W美元)[2023/7/4 22:17:13]
影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片,并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。
Coinbase将上线LDO,并将EGLD添加至资产上线路线图:11月17日消息,据官方推特,Coinbase将在以太坊网络(ERC-20代币)上上线Lido DAO (LDO) 。如果满足流动性条件,交易将于太平洋时间11月17日9:00(北京时间11月18日0:00)或之后开始。如果建立了足够的该资产供应,LDO-USD交易对的交易将分阶段开放。
此外,Coinbase宣布将MultiversX(原Elrond)的EGLD代币添加至资产上线路线图。[2022/11/17 13:14:47]
中韩版本比较
除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:
《分手合约》1.92亿。
《我是证人》2.15亿。
Aptos生态NFT市场Topaz已上线Aptos主网,暂未开放交易:10月18日消息,Aptos生态NFT市场Topaz已上线Aptos主网,但尚未开放交易,目前只支持查看NFT系列。[2022/10/18 17:30:23]
《“大”人物》3.79亿。
相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:
在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。
《非常主播》观影人次822万人。
《捉迷藏》观影人次560万人次。
口碑
从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。
中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。
今日恐慌与贪婪指数为11,恐慌程度进一步加深:金色财经报道,今日恐慌与贪婪指数为11(昨日为14),恐慌程度进一步加深,等级仍为极度恐慌。
注:恐慌指数阈值为0-100,包含指标:波动性(25%)+市场交易量(25%)+社交媒体热度(15%)+市场调查(15%)+比特币在整个市场中的比例(10%)+谷歌热词分析(10%)。[2022/6/13 4:21:29]
翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。
分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。
奖项
8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。
反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:
《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。
《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。
《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。
《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较
相同
故事
男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。
叙事方式
影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。
主要角色设定
两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。
差异
结尾
韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。
为何翻拍多失败?
剧本:过于依赖原作
中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。
演员:流量明星演技差
或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。
观众:先入为主意识重
其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。
撰文/滕朝
作为一个时下最热的新事物,关于数字货币的热点新闻层出不穷。那么数据货币到底是什么?星洲C网为您讲述数据货币的前世今生.
1900/1/1 0:00:001月10日报道 本月,比特币迎来了十岁生日。回顾这十年,是多么刺激的“过山车式体验”呀!从最初的无人问津,到荷兰某郁金香商贩目睹比特币价格指数的飙升,再到基于其基础区块链技术的模仿者比比皆是.
1900/1/1 0:00:00带你看看俄罗斯的超市,用一百块钱人民币,能买到什么好东西?我们生活当中总是离不开物价这一个东西,毕竟在生活当中总得吃喝拉撒,特别是关于吃这一方面,这些年我们国家的物价有所上涨.
1900/1/1 0:00:00我国自上世纪六十年代初开始发行的第三套人民币自发行一直流通使用至新世纪初,在人民群众中留下深刻印象,是迄今流通时间最长的一套人民币.
1900/1/1 0:00:00EtherGoo是其中一款。半挂机式的SLG策略游戏,和国内曾经流行的三国策略网页游戏有点相似,EtherGoo将游戏中产生的氪金消费滚入奖池中重新分配给玩家们,受到玩家欢迎,每天流水达100万.
1900/1/1 0:00:002019年加密货币市值排行榜前30位,市值全靠比特币撑着啦!第1位、Bitcoin,市值:476,796,480,902元比特币的概念最初由中本聪在2009年提出,是一种P2P形式的数字货币.
1900/1/1 0:00:00