ATM:在日本旅行消费结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」

日本旅游时除了造访各大景点，也会买特产或纪念品！结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」这些字是什么意思？今天就和小编一起认识这些在日本购物、缴费时常见的用字吧。

▋决済：中文意思是「结账」

「决済」是大家在日本购物时很容易遇到的一个字，日文读作「けっさいkessai」，意思和另一个更常见的「支払」类似，中文都能翻成「结帐」。但「支払」指的是结账或付款的「动作」，而「决済」强调的则是将款项「付清」。

GameFi项目Paima Studios将参与微软Web3计划，助力项目方在日本推广Paima引擎:2月1日消息，以Cardano和Milkomeda为重点的GameFi项目Paima Studios将参与微软的一项新的Web3计划，帮助日本游戏开发商和Web3创业者在应用程序中部署Paima引擎。[2023/2/1 11:41:40]

这两个字的前面都可加上「现金」或「クレジット」，来分别表示现金或信用卡支付，如「现金支払」、「クレジット决済」。但近期比较新兴的付款方式「电子マネー」和「QRコード」，就较常使用「决済」一字。大家未来去日本购物时可以观察一下店家是采哪种用法喔！

声音 | 日本财务大臣：数字货币问题更多在日本央行的职权范围之内:日本财务大臣麻生太郎表示，数字货币问题更多在日本央行的职权范围之内。[2020/2/7]

▋一括払い：原来是指「一次付清」

电子支付开始流行前，信用卡对不想用现金付款的人来说，应该是首选的支付方式。而使用信用卡结账时，一定会遇到的一个单字就是「一括払い」。「一括払い」读作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以当店员说出「一括払いでよろしいでしょうか」时，就是在询问是否要一次付清。

动态 | Mt. Gox前CEO Mark Karpeles计划在日本成立新的加密货币相关公司:据The Bellingham Herald消息，6月5日，Mt. Gox前CEO Mark Karpeles于日本东京出席了“日本外国特派员协会”的新闻发布会。Karpeles现在正围绕导致他陷入法律麻烦的同一种计算机技术创办一家新企业。Karpeles在会议上对记者表示，他希望让日本成为比特币等虚拟货币背后的区块链技术的全球领导者。[2019/6/5]

信用卡除了一次付清外，当然还有另一种方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款时，可以向店员说「分割払いでお愿いします」喔！

统计显示：“加密货币”等相关问题在日本的咨询量迅速增加:据日本TBS报道，国民生活中心的统计数据显示，关于互联网上“加密货币”交易相关的问题咨询迅速增加。2016关于加密货币相关的问题咨询共有847件，2017年增加3倍，达到了2874件。咨询的内容主要有：收到以SNS等形式推销加密货币的信息，支付后发现联系不上卖方等。 国民生活中心呼吁广大公民，应谨慎辨别加密货币交易时所遇到的信息并提高风险意识。[2018/4/26]

▋代金引换：就是中文的「货到付款」

除了实际在商店购物，也有不少人选择网购订购商品，这种时候除了刷卡付清款项外，还有一种方式叫做「代金引换」。所谓的「代金引换」又称作「代引き」指的是「货到付款」。顾名思义，就是货物送达时消费者将钱交给送货员。

虽然这对没有日本信用卡的人来说，也是个方便的付款方式，但要注意货到付款是要付手续费的。如果精打细算的话，建议多比较其他的付款方式。

▋口座振込：中文是指「转账」

「口座振込」，是长居日本的人容易接触到的服务。日文的「口座」指的是账户、户头，所以「口座振込」的意思就是汇款、转账而近几年口座振込除了可以银行临柜办理或使用ATM操作外，网路银行也是一个提供大众转账的新方式，让有需求的民众可以更省时省力。

▋口座振替：就是中文里的「代缴扣款」

另一个和口座振込看起来很像，但意思其实大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代缴扣款」，简单来说就是让民众每月应缴的账单费用，例如：水电瓦斯费、电话费和信用卡费用，能直接从帐户扣款，对长期旅居日本的人来说是非常方便的服务，有需求的人不妨去申请看看喔。

最后再让我们复习一次这些在日本购物或缴费时容易看到的词汇吧！

以上介绍的几种支付方式你用过几种呢？哪种是你最常用的？随着科技不断进步，支付方式也越来越多元，去日本前不先做点笔记还真的很容易在结帐时手足无措呢。希望这次介绍的单字可以帮助大家在未来去日本旅游时更开心顺利！

标签：ATMATM币ATM价格

币安下载热门资讯